Answer
No, the German public was not aware of Eva Braun's relationship with Adolf Hitler during their lives. Hitler was extremely secretive about his personal life, and even his closest associates did not know about his relationship with Braun. It was not until after Hitler's death that the public learned about his relationship with Braun.