Answer
The answer is that Abd al-Rahman III's parents were in a relationship where his mother was a concubine and his father was a prince. This type of relationship was common in medieval Muslim societies, where a man could have multiple wives and concubines. Concubines were women who were not legally married to the man but were still considered part of his household and could bear his children.