Answer
The public found out that James Tiptree Jr. was a woman in 1977 when a writer called Joanna Russ wrote an article for The New York Times Book Review, in which she said that she believed Tiptree was a woman. This was a controversial revelation at the time, as many people were not used to the idea of women writing science fiction.