Answer
The inaccuracies in identifying Alois Hitler's surname as "Hitler" can be attributed to local authorities. This oversight, likely stemming from a combination of factors such as misinterpretation of records or simple human error, highlights the challenges in accurately documenting and preserving historical information, particularly in tumultuous periods.