Answer
Yes, Ana Maria Popescu did win individual Olympic silver medals. In fact, she won two of them, both at the 2004 Athens Olympics. The first was in the women's 800-meter freestyle event, where she finished just behind Ukrainian Yana Klochkova. The second came less than an hour later, in the 200-meter freestyle, where she touched the wall just ahead of Camelia Potec of Romania.