Answer
Yes, Anne Carson is fluent in Greek and Latin. She received her Ph.D. in Classics from Yale University, and she has taught Greek and Latin at Princeton University and the University of Michigan. Her work often draws on her knowledge of these languages, and she has written several books and articles on classical topics.