Answer
Yes, Ashly Burch has worked on the Borderlands series. She voiced the characters Tiny Tina and Fiona in the games Borderlands 2 and Tales from the Borderlands, respectively. She has also written for the series, working on the script for the film adaptation of Borderlands, which is currently in development.