Answer
The answer is The Warlock. Unlike the other titles mentioned, The Warlock is not a part of Akunin's Fandorin series. The Fandorin series, also known as the Erast Fandorin mysteries, is a collection of detective novels featuring the protagonist Erast Fandorin set in 19th-century Imperial Russia.