The answer is that James Wolk did not play a regular character in the TV series'Mad Men'. He did, however, make guest appearances in two episodes of the show, portraying the character of Bob Benson in both instances.
The Greenwood Guide: A Quiz on the Life and Career of Bruce Greenwood