Answer
The answer is "Black Book", a film directed by Paul Verhoeven, released in 2006. Set during World War II, it follows the story of a Dutch resistance fighter who goes undercover as a German secretary to gather intelligence. Carice van Houten's portrayal of the protagonist Rachel Stein garnered critical acclaim and earned her a nomination for Best Actress at the 2007 European Film Awards.