The answer is Saturday Night Live. Cass Elliot, also known as "Mama Cass" of The Mamas & the Papas, sadly passed away in 1974, before Saturday Night Live premiered in 1975. Therefore, it's impossible for her to have appeared on the show.
Melody and Memories: The Ultimate Cass Elliot Challenge!