Answer
Chips Keswick is related to William Jardine through the Keswick family, who control Jardine Matheson, the company founded by William Jardine. The Keswick family has maintained control of the company for generations, ensuring a strong family connection between Chips Keswick and William Jardine.