Answer
Chögyam Trungpa's most significant contribution to Tibetan Buddhism was the translation of numerous Buddhist texts into English. This made the teachings more accessible to Westerners, facilitating the spread of Tibetan Buddhism in the West and encouraging cross-cultural dialogue. His efforts helped bridge the gap between Eastern and Western spiritual traditions, fostering a deeper understanding of Buddhist philosophy and practices among a wider audience.