Answer
The answer, Argentinos Juniors, was a team based in Argentina, not Chile. The team is notable for having produced famous players such as Diego Maradona and Juan Román Riquelme, but as of my knowledge cutoff in September 2021, Argentinos Juniors had not won any Chilean league titles.