Answer
Clarity is the literary quality most closely associated with D. T. Suzuki's approach in his works. He emphasized the importance of expressing complex philosophical ideas in a way that is easily understandable and accessible to a wider audience. Suzuki's writings are characterized by their simplicity, straightforwardness, and use of everyday language, allowing readers to grasp profound concepts without getting entangled in intricate jargon or abstract terminology.