Answer
The answer is no, David Jones never led the Avalanche in scoring. Despite being a notable player for the team, his highest season point total was 67 in 2005-06, which was not enough to secure the lead. Throughout his career with the Avalanche, there were other players who consistently outscored him, preventing him from ever claiming the top scoring position.