Answer
Promotion to the Premier League was achieved by Middlesbrough under the guidance of manager Bryan Robson, not Nugent. Robson led the team to the Championship title in the 2008-09 season, securing their return to the top flight after a seven-year absence. Nugent, a striker, played a significant role in the team's success, scoring 15 goals during the campaign.