Answer
Diego Costa emerged as the top scorer for Rayo Vallecano during his loan period, showcasing his enduring goal-scoring prowess and contributing significantly to the club's success. His loan stint marked a crucial phase in his career, bringing back his scoring form and demonstrating his ability to adapt and excel even in unfamiliar surroundings.