Answer
Hofstadter's contribution to the field of translation is his exploration of the creative aspects of literary translation. He argued that translation is not simply a matter of rendering the meaning of a text from one language to another, but that it also involves a creative process of reimagining the original work in a new context.