Answer
The book "Gesammelte popular̈e Vorträge" is a collection of popular lectures by Ernst Haeckel, a German biologist, naturalist, philosopher, and artist. It was first published in 1863 and has been translated into several languages, including English. Aveling, who was a socialist and a supporter of Haeckel's work, translated the book into English in 1865.