Answer
The royal letter declared illegal by Edward Coke was the Letter under the Signet, also known as the "King's Letter." It was a form of royal command or instruction issued by the English monarch, typically bearing the king's signature and signet ring.