No, Frank Ramsey did not translate Theory of Relativity. He was a mathematician and philosopher, and is best known for his work on probability and decision theory. He did not have any formal training in physics, and would not have been able to translate Theory of Relativity into English.
The Extraordinary Mind of Frank Ramsey: A Quiz on the Renowned Mathematician, Philosopher, and Economist