Answer
Science and technology, specifically Western scientific and technological works, were the primary focus of Fukuzawa Yukichi's translation efforts. He recognized the significance of assimilating modern scientific knowledge and advancements from the West to propel Japan's development and modernization. Fukuzawa's dedication to translating these works played a crucial role in shaping Japan's intellectual landscape and facilitating its transition into a modern nation.