Answer
Cook's diaries were translated into German by Forster, who accompanied Cook on his second voyage as naturalist. Forster's translation made Cook's discoveries and observations accessible to a wider audience, contributing to the dissemination of knowledge about the Pacific and its peoples.