Answer
Gershom Scholem's meticulous translation efforts unveiled the extraordinary depths of the Zohar, a prominent work in Jewish mysticism. Renowned for its poetic and enigmatic language, the Zohar had previously been obscured from broader understanding. Through Scholem's diligent labor, this profound collection of texts was made accessible, revealing a rich tapestry of spiritual insights, symbolic narratives, and deep contemplation on God, creation, and the nature of reality.