Answer
German: Wagner's "Flying Dutchman" title alludes to its protagonist's legendary status as a ghostly sea captain doomed to sail the oceans forever without finding rest, a tale deeply rooted in Germanic folklore and nautical legends of Northern Europe, particularly prevalent among Dutch and German sailors.