Answer
Italo Calvino's most original contribution to world literature is his complex narrative structures. He is known for his experimental writing style, which often includes elements of fantasy, science fiction, and metafiction. His novels are often nonlinear and multi-layered, and they often explore themes of identity, memory, and the nature of reality.