Answer
The answer is "topping the Billboard chart". Janis Ian's song, "Between the Lines", accomplished this remarkable feat, becoming a chart-topping hit. This accomplishment is significant because it demonstrates the widespread popularity and critical acclaim the song received, further solidifying Janis Ian's status as a talented singer-songwriter.