Answer
The answer is Greek. Greek authors and writings had a profound impact on the early development of Western thought, encompassing diverse areas such as philosophy, literature, history, science, and mathematics, and their Greek origin reflects Hieronymus' role in transmitting this heritage to the Latin-speaking world. These translations allowed Latin readers access to significant knowledge and ideas that had shaped Greek civilization and would subsequently shape Western culture.