Jesse did not perform in Chicago because he was not part of the cast for that show. He did, however, perform in three other popular television series, namely Breaking Bad, El Camino: A Breaking Bad Movie, and Better Call Saul.
Jesse Tyler Ferguson Trivia: How Much Do You Really Know?