Answer
The betrayal occurred when Mercury's tag team partner, Johnny Nitro, and his valet, Melina, turned on him during a tag team match against The Hardy Boyz. Nitro and Melina aligned themselves with MNM (Joey Mercury and Johnny Nitro), effectively removing Mercury from the group and establishing Nitro as the sole leader.