Answer
The answer is no, John Brunner never collaborated with any non-science fiction authors. He was a prolific author who wrote over 50 books, but all of them were in the science fiction genre. He was a major influence on the genre, and his work has been praised for its originality, intelligence, and social commentary.