Answer
Yes, John C. McGinley and Robin Williams worked together in the 1995 movie "The Birdcage," a comedy about a gay couple and their son who must hide their true selves from a conservative senator's family. McGinley played the role of a private investigator hired by the senator to investigate his wife's affair, while Williams played the role of the flamboyant owner of the drag club where the couple works.