Yes, Van Vleck did teach at a University. He was a Professor of Physics at Harvard University from 1928 to 1948. He also served as Dean of the Faculty of Arts and Sciences from 1948 to 1952.
Mastering Van Vleck: Unleashing the Genius of John Hasbrouck Van Vleck