Answer
Yes, John McDonnell has managed a team outside of Ireland. In 2012, he was appointed manager of Yeovil Town F.C. in the English Football League One. He led the team to a 10th-place finish in his first season and an 18th-place finish in his second season before departing the club in 2014.