Answer
No, Jorge Dely Valdés continued his professional football career beyond the year 2000. He played for several clubs, including Necaxa in Mexico, and had a brief stint with the Italian club Ternana before returning to South America to play for teams in Uruguay, Colombia, and Panama. He officially announced his retirement in 2010, marking the end of a successful career that spanned over two decades.