The answer is no. Koltsov never played in the NHL and therefore did not win the Stanley Cup. He played in the Soviet Union where he was a successful player, winning several league championships.
Slap Shots and Breakaways: The Konstantin Koltsov Hockey Challenge