The answer is Lady Sarah Chatto. Lady Sarah is the daughter of Princess Margaret, the younger sister of Queen Elizabeth II, making her Lady Louise's first cousin once removed. She is also a professional artist and has had several exhibitions of her work.
The Royal Riddle: Exploring the Life of Lady Louise Windsor