Yes, Lothair III, also known as Lothair of Supplinburg, did have children, including three sons: Henry Berengar, Duke of Lorraine; Otto; and Louis, who later became Louis III of Germany. He also had a daughter named Gertrude.
Decoding Lothair III: Unraveling the Story of the Supplinburg Emperor!