Answer
Yes, Maluma and The Weeknd have collaborated together. The collaboration, called "Hawái," was released on August 25, 2019. It was a commercial success, reaching number one on the Billboard Hot Latin Songs chart and number two on the Billboard Hot 100 chart. The music video for the song has been viewed over 1.2 billion times on YouTube.