Answer
The Austrian striker, Marc Janko, achieved his impressive feat of scoring 39 goals in a single season while playing for Red Bull Salzburg. Throughout his remarkable 2008-09 campaign, Janko's exceptional goal-scoring prowess and consistent performances propelled Salzburg to triumph in the Austrian Football Bundesliga.