Answer
The victorious team under Marcello Lippi's management in both the UEFA Champions League and Intercontinental Cup of 1996 was Juventus. Lippi, serving as the club's manager at the time, led the Turin-based Italian side to remarkable triumphs on the biggest stages of European and global club football competitions that year.