Answer
No, Matías Fernández has never been nominated for the Ballon d'Or. This is because he has never played for a team that has won the UEFA Champions League or the FIFA Club World Cup. The Ballon d'Or is awarded to the best player in the world based on their performance in the previous year, and so players who have not won either of these competitions are not considered.