Answer
The answer is the University of Nevada, Las Vegas (UNLV). UNLV is an associate member of the Mountain West Conference (MW) and has a campus in Henderson, Nevada, which is located on the island of Oahu in Hawaii. UNLV is the only MW member with an associate member in Hawaii.