Nafi is the nickname for Thiam. Thiam is a Senegalese surname, and Nafi is a common first name for girls in Senegal. It is likely that Thiam's nickname is Nafi because it is a diminutive form of her given name.
Nafissatou Thiam Knowledge Showdown: Will You Emerge Victorious?