Answer
The alternate spellings of Berdyaev's surname, such as Berdiaeff and Berdiaiev, are primarily attributed to transliteration variations between different languages. These variations arise due to the challenges in accurately representing Russian Cyrillic characters using the Latin alphabet. Moreover, the inconsistencies can also be attributed to historical factors and the evolution of transliteration standards over time.