Answer
Yes, Omar Sy has worked on a film with Tom Hanks. They both starred in Inferno, a 2016 film directed by Ron Howard. The film is based on the 2013 novel of the same name by Dan Brown. Sy played the role of Dr. Christoph Bouchard, a French cryptologist who helps Robert Langdon (played by Hanks) solve the mystery of Inferno.