Yes, Otto Rank did act as a lecturer. He was a lecturer at the Vienna Psychoanalytic Institute from 1924 to 1926, and he also gave lectures at the University of Vienna. He was a popular lecturer, and his lectures were well-attended.
The Remarkable Mind of Otto Rank: Test Your Knowledge!