Answer
Paul Celan altered his last name as a deliberate measure to mask his identity. This decision stemmed from both his desire for personal privacy and the need to dissociate himself from his Jewish heritage during a period marked by rising anti-Semitism and the horrors of the Holocaust. By adopting a new name, Celan aimed to mitigate potential discrimination and persecution while forging a distinct literary identity amidst challenging circumstances.