Answer
Yes, Rafer Johnson did appear in two Tarzan films. The first was Tarzan's Greatest Adventure (1959), where he played the role of the gorilla hunter. The second was Tarzan the Magnificent (1960), where he played the role of the African warrior who helps Tarzan defeat the evil Baron Beckner.